lord

lord
1. n
1) пан; володар; повелитель; владар; добродій
2) (the Lord) рел. Господь Бог

our Lord — Христос

in the year of our Lord — після Різдва Христова; в нашу еру

the Lord's Prayer — молитва господня, «Отче наш»

the Lord's Day — неділя

the Lord's table — вівтар; причастя

3) лорд, пер Англії (титул); член палати лордів
4) pl (the Lords) розм. палата лордів
5) господар; хазяїн; власник

lord of the manor (of the soil) — власник маєтку

6) магнат, (промисловий) король

the cotton lords — бавовняні магнати

press lords — газетні королі

7) жарт. чоловік

lord and master — чоловік і повелитель

Lord Chancellor — лорд-канцлер

Lord Fauntleroy (suit) — оксамитовий костюм з мереживним комірцем

Lord Mayor (Provost) — лорд-мер

Lord Rector — почесний ректор (у шотландських університетах)

lords of creation — людський рід; чоловіки

the Lord Harry — диявол, сатана

Lord bless me! — хай господь милує!, боже мій!

Lord forbid! — боронь боже!

O Good Lord! — о господи!

my lord — мілорд (звертання)

to live like a lord — жити розкішно; немов сир у маслі купатися

to treat smb. like a lord — розкішно пригощати когось; шанобливо приймати когось

as drunk as a lord — п'яний як чіп (як квач, як хлющ)

to act the lord — удавати з себе лорда, бундючитися

2. v
1) давати титул лорда
2) титулувати (називати) лордом
3):

to lord it — корчити з себе лорда; командувати

to lord it over smb. — попихати кимсь

* * *
I [lxːd] n
1) пан; владика, володар; (the Lord) peл. Господь Бог

the Lord 's Prayer — молитва господня, "Отче наш"

the Lord 's Supper — таємна вечеря; причастя, євхаристія

2) (звич. Lord) лорд, пер; член палати лордів

the House of Lords — палата лордів; лорд (почесний титул сина пера, що не дає права бути членом палати лордів); лорд (у найменуваннях деяких високих постів)

3) (Lord) лорд (титулування перів; ставиться перед титулом); лорд (титулування синів перів; ставиться перед іменем)
4) (my lord) мілорд (звертання до лордів, з боку прислуги); мілорд (звертання до суддів Високого суду правосуддя під час судового засідання; використовується також до суддів-жінок); цepк. ваше преосвященство (титулування єпископів); ваше високопреосвященство (титулування архієпископів)
5) pl (the Lords) палата лордів
6) icт. хазяїн, власник
7) промисловий король; несхв. призвідник, верховод; туз (у якій-небудь галузі)

war lord — військовий диктатор

8) пoeт., чоловік

the Lord Harry — диявол, сатана

II [lxːd] v
1) (звич. to lord it) удавати з себе аристократа або володаря; величатися; командувати, розпоряджатися
2) надавати титул лорда (кому-небудь); титулувати, називати лордом
III [lxːd]
int Боже!, Бог мій! (виражає подив, досаду, переляк)

Lord bless me! — помилуй Бог!


English-Ukrainian dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?
Synonyms:
, , , , , , , / , , / , / , / , ,


Look at other dictionaries:

  • lord — lord …   Dictionnaire des rimes

  • Lord — Lord …   Deutsch Wörterbuch

  • Lord — (engl.: „Herr“, von altenglisch hláford, auch hlaferd oder hláfweard: „Brotherr, Brothüter“ aus altenglisch hláf „Laib“ und weard, „Hüter, Bewahrer, Wart“) ist ein englischer Adelstitel. In der englischen Kirchensprache entspricht die Bezeichnung …   Deutsch Wikipedia

  • Lord's — Cricket Ground 51° 31′ 46″ N 0° 10′ 22″ W / 51.5294444, 0.1728667 …   Wikipédia en Français

  • lord — [ lɔr(d) ] n. m. • 1547; lord chambellan 1528; mot angl. « seigneur » ♦ Titre de noblesse en Grande Bretagne. La Chambre des lords. Lord et Lady Buckingham. ♢ Titre attribué à certains hauts fonctionnaires ou à certains ministres britanniques… …   Encyclopédie Universelle

  • Lord — Lord, n. [OE. lord, laverd, loverd, AS. hl[=a]ford, for hl[=a]fweard, i. e., bread keeper; hl[=a]f bread, loaf + weardian to look after, to take care of, to ward. See {Loaf}, and {Ward} to guard, and cf. {Laird}, {Lady}.] 1. One who has power and …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Lord — 〈[lɔ:d] m. 6〉 1. engl. Adelstitel 2. Inhaber dieses Titels [engl., „Herr“] * * * Lọrd [lɔ:d], der; s, s [engl. lord < mengl. lōverd < aengl. hlāford = Herr, zu: hlāf = Brot(laib) u. weard = Schutzherr, Wart, also eigtl. = Brotherr,… …   Universal-Lexikon

  • Lord — n [singular] 1.) a) a title of God or Jesus Christ, used when praying ▪ Thank you, Lord, for your blessings. b) the Lord God or Jesus Christ, used when talking about God ▪ The Lord helps and guides us. 2.) Lord (only) knows …   Dictionary of contemporary English

  • lord — [lôrd] n. [ME < OE hlaford < earlier hlafweard < hlaf (see LOAF1) + weard (see WARD): basic sense “loaf keeper” (i.e., one who feeds dependents): some senses infl. by use as transl. of L dominus] 1. a person having great power and… …   English World dictionary

  • lord — LORD, lorzi, s.m. (În Anglia) 1. (În evul mediu) Mare proprietar funciar; (în prezent) titlu nobiliar ereditar sau conferit de monarh; persoană care poartă acest titlu. 2. Membru al camerei superioare a parlamentului. Camera Lorzilor. 3. Termen… …   Dicționar Român

  • lord — ► NOUN 1) a man of noble rank or high office. 2) (Lord) a title given formally to a baron, less formally to a marquess, earl, or viscount, and as a courtesy title to a younger son of a duke or marquess. 3) (the Lords) the House of Lords, or its… …   English terms dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”